Anglicko – šarišský slovník:
1. DO YOU SPEAK ENGLISH? – Znaš hutoric jak toten Bľer?
2. WHERE DO YOU LIVE? – A ty skadzi?
3. COME ON! – Ta idzeme na to, ne?
4. TOUCH ME… – Ulap me!
5. WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? – Co dristaš?
6. I LIKE POTATOES – Mam rad bandurky.
9. BE COOL! – Netreba še šarpac!
11. YOU ARE CRAZY! – Ta co ci rajbe už načisto?
13. I LOST MY MIND – Šalena ja bula.
14. WHAT A HOT WEATHER! – Horuco až psy jazyky vyvaľuju!
15. WHERE WERE YOU? – Ta dze ši ty bul!
16. FINALLY, IT STOPS RAINING. – Už naverno prestalo peršec.
17. A PAIR OF SOCKS, OR STOCKINGS? – Zokňe, abo štrimfľe?
19. FATHER, YOU ARE HERE?- Tato,ta to ty to tu?
20. SOMEWHERE HERE – Dzeškaj tutaj.
21. I WAS MAD THAT I LOVE YOU- Šaľena ja bula, že ja ce ľubila..
23. POUR ME- Ta uľej, ňe?!
Světové zprávy: USA vypustila atomovou bombu na čínu 300 000 mrtvích. Dívá se na to ruskej prezident(P), zavolá si vrchního generála(G) a říká mu:
Tak a my vypustíme atomovku na USA.
G: Pane, ale my žádné atomovky nemáme
P: A co to teda je na těch přehlídkách?
G: To jsou jenom gumové atrapy
P: Tak vypustíme alespoň ty
Další den ve zprávách po celém světě. Rusko vypustilo atomovou bombu na USA. Zabila už milion lidí a stále skáče.
Babička príde k doktorovi a ten jej hovorí:
- Máte choré srdce. Nechodievajte veľmi po schodoch. O rok sa mi príďte ukázať.
Babička o rok príde a pýta sa doktora:
- Pán doktor, už môžem chodiť po schodoch?
- Áno, babička, môžete.
- Chvalabohu, po odkvapovej rúre sa mi už liezť nechce.
Američan, Rus a Slovák súťažia, že kto prinúti mačku zjesť pikantnú horčicu.
Prvý je na rade Američan. Chytí mačku a palcom do nej natlačí horčicu.
- To je násilie! - protestuje Slovák.
Rus dá horčicu medzi kolieska klobásky a mačka to s chuťou zje.
- To je obyčajný podvod! - protestuje Slovák.
Keď je na rade, natrie mačke horčicou riť. Tá si z nej horčicu za sústavného mravčania a kvílenia vylíže.
- Vidíte! Dobrovoľne a s piesňou na perách!
Postaršia pani cestuje vlakom spolu so svojím jazvečíkom, ktorý sedí vedľa nej na sedadle.
Vojde revízor a začne sa rozčuľovať:
- Čí je ten pes?!
- Môj.
- Milostivá pani. Pes nemá čo robiť na sedadle! Okamžite ho dajte na zem!
- Tak to v žiadnom prípade! Ten pes má kúpený lístok a tak bude sedieť na sedadle tak, ako aj ostatní cestujúci, či sa vám to páči, alebo nie.
Revízor je v miernom šoku z reakcie staršej dámy, no po chvíli hovorí:
- V poriadku milostivá, Váš psík môže zostať sedieť na sedadle, ale musí mať nohy na zemi, tak, ako ostatní cestujúci ...
Paní učitelka se ptá dětí:
> "Kdo mi vyjmenuje aspoň tři Shakespearova díla?"
> Hlásí se Pepíček a ač se paní učitelka bojí, že řekne nějakou sprosťárnu
> jako vždy, nezbude jí, než Pepíčka vyvolat.
> "Mnoho povyku pro nic, Sen noci svatojánské a Zkrocení zlé ženy."
> "Výborně Pepíčku, mile jsi mne překvapil. Jak si to prosím tě pamatuješ?"
> "Podle pánského přirození, paní učitelko."
> "Cože?"
> "Když je to 10 cm, tak je to Mnoho povyku pro nic. Když 15, tak je to Sen
> noci svatojanské a kdyz 20, tak Zkrocení zlé ženy."
> "A co když je to 30?" ptá se zvídavě učitelka.
> "To už není Shakespeare, paní učitelko. To je Neruda - Kam s ním?!
Doktor prohlíží novorozence a povídá: "To dítě je dost hubené. Čím jej krmíte?"
"No mateřským mlékem."
"Ukažte mi prosím prsa."
Doktor dlouze prohmatává pěkné poprsí držící ženě a pak povídá.
"Ale vždyť vy nemáte vůbec žádné mléko."
"A měla bych? Já jsem jeho teta...!"