Akú vetu ťažko preložíte zo slovenčiny do angličtiny?
- Ľaľa ho, papľuha, ogrcal mi krpce!
Možný preklad (pokus):
- Oh shit, look at the fucker, he puked all over my folk costume shoes!
Následný preklad do slovenčiny:
K*rva, pozri na v*jebanca, vytyčkoval sa mi na folklórne topánky.
Z čoho vyplýva aký sme my boli národ slušný a čo z nás spravila Amerika.

Právník: "Proč jste utekl z vězení?"

Obžalovaný: "Chtěl jsem se oženit."

Právník: "Vy máte divné představy o svobodě!"

“Vypi, prosím ťa tento liek,” nalieha manželka na manžela. “Ale veď to nám dal zverolekár pre psa?!”
Manželka:”No veď práve! Keď ťa Azor uvidí, možno to vypije aj on.”

Hlop pridze zos roboti a hvari žeňe :

-Nastupila nova sekretarka ,... znaš co ?,...bomba!.... noši červeno-bielu podpirku , ...to su farbi našeho fodbaloveho klubu , ..pocešilo me to !!....na druhi dzeň zaš še pohvaľi žeňe :

-Ci pana , dňeška mala obľečene aj červeno- biele nohavički , nič svetoborne , aľe mal som zos teho taki prijemni pocit !!...potim še pita ženi :

-A Ty ši še jak mala ?

-Ta gu nam tješ nastupil novi šef , a mal o pejc centimetre vekšeho ftaka jak Ty ,... nič svetoborneho , aľe mala som zos teho taki prijemni pocit !!...

Pridze bratislavčan do belej do karčmy a pýta še karčmara. Prosim Vás čo tu viem dostať najrýchlejšie? Popiščicku!

Byl jednou jeden Skot, co se každý den po dlouhých 30 let modlil, aby vyhrál výhru v loterii.

Pak zahřměl z nebes hlas: „Synu, kup si, prosím tě, aspoň jeden los.............................................!"

Oci, čo sú to zásnuby?
Otec sa zamyslí a podá synovi strašne zdĺhavé a strašne komplikované vysvetlenie.
- Rozumieš?
- Nie. Daj mi radšej nejaký príklad
- No zásnuby sú ako keby som ti kúpil bicykel na Vianoce a nenechal ťa na ňom jazdiť až do Veľkej noci.

Pan sofer zastavce bo mne bars chujovo napocitam do dvavec a se z bluvam.

Joj dokedy ty napocitas do dvacec sme na zastavkoj.

Heeej pejc krat styri

Sused sa pýta suseda:
-Kde máš ženu?
-V pivnici.
-Ty si ju tam zamkol?
-Nie, zabetónoval.

Ženy nemajú presne pravidlá, ženy majú nálady. A aké nálady, také pravidlá.