Mama karhá syna:”Hovorila som ti, že tie sánky budeš požičiavať aj bratovi!””Veď mu ich požičiavam! Ja ich mám z kopca a on do kopca.”
Žena pridze domu a kriči: Ta ty kurevník, ja znam už šicko...šicko znam!!!! Chlop od stola pokojnym hlasom: No tak davaj, australska rieka na šidzem!Akú vetu ťažko preložíte zo slovenčiny do angličtiny?
- Ľaľa ho, papľuha, ogrcal mi krpce!
Možný preklad (pokus):
- Oh shit, look at the fucker, he puked all over my folk costume shoes!
Následný preklad do slovenčiny:
K*rva, pozri na v*jebanca, vytyčkoval sa mi na folklórne topánky.
Z čoho vyplýva aký sme my boli národ slušný a čo z nás spravila Amerika.
Kiska sa dostane do lietadla a zistí, že má miesto vedľa nádhernej blondínky. Okamžite sa k nej otočí a urobí "prvý krok". "Viete", hovorí," počul som, že let lepšie ubieha, ak sa dáte do rozhovoru so spoločným pasažierom. Poďme sa teda rozprávať..." Blondína, ktorá si práve otvorila knihu, ju pomaly zavrie a spýta sa: "A o čom by ste sa teda chcel rozprávať?" "Hm ...ehm ... ehm ... neviem..." odpovedá Kiska, "a čo tak o politike?" "OK", povie blondínka. "To by mohla byť zaujímavá téma. Ale najskôr mi dovoľte ako prvej niečo sa opýtať. Kôň, krava a jeleň žerú takú istú trávu. Avšak jeleň vylučuje malé bobky, krava veľké mokré placky a kôň skoro suché gule. Čo si myslíte, prečo je to tak?" Ohromený Kiska sa ozve: "Nno o tom nemám ani najmenšie tušenie." "Tak mi teda povedzte" odpovie blondínka "ako je možné, že sa cítite na debatu o politike, keď nerozumiete ani hovnu.
Autoškola prejde cez križovatku na červenú. Inštruktor len prehodí: “To nevidíte, že tam bola červená ?!” “Há” na to mladý muž, “môj brat nikdy nezastavuje na červenú!” Ďalšiu križovatku adept znova prejde na červenú a inštruktor zúri. Žiak:” Veď vám hovorím, že brat nikdy nezastavuje na červenú! ” Na ďalšej križovatke svieti zelená a žiak autoškoly zastaví. “Čo je zas toto?” Čuduje sa inštruktor. “Prečo nejdete?” “No jasne a môj brat vletí do križovatky z ľavá!”
Jedenásť hodín večer Muž stále nie je ešte doma. Žena sedí sama v kuchyni a pripravuje si privítanie. Zazvoní zvonček. Žena v guráži otvorí a ostane stáť s otvorenými ústami. Vo dverách je jej manžel, v rukách má kyticu červených ruží a malú tortu.
Pod pazuchou fľašku šampanského.Dobrý večer, miláčik, toto všetko je pre teba.Čo, vari máme nejaké výročie? Ale nie… to ja iba tak. Poď ideme rýchlo do spálne a pomilujeme sa. S nádejou v hlase hovorí muž. Drahý môj, najprv si niečo zajedz..Nie, nie… poďme! – súri muž.Ani tú fľaštičku si neotvoríme? Odďaľuje to žena.Najprv si to rozdáme, potom si vypijeme. Už nervózne navrhuje muž.Vieš, dnes z toho asi nič nebude, mám menzes.Konečne sa vysloví žena.Kurv*fix… čo ste sa dnes všetky dohovorili?!!
