Mužovi zomrie žena. Po určitom čase príde k jej hrobu. Sadne si, otvorí prvú fľašu piva, vypije ju. Otvorí druhú, vypije aj tú, a tak nasleduje aj tretia, štvrtá a piata. Spokojne dopije a hovorí smerom k hrobu:
- No vidíš, stará, a ide to aj bez rečí!

-Jano, tak čo, ako sa máš v manželstve?

-Ále,... ako v divadle, jedna scéna za druhou!

Akú vetu ťažko preložíte zo slovenčiny do angličtiny?
- Ľaľa ho, papľuha, ogrcal mi krpce!
Možný preklad (pokus):
- Oh shit, look at the fucker, he puked all over my folk costume shoes!
Následný preklad do slovenčiny:
K*rva, pozri na v*jebanca, vytyčkoval sa mi na folklórne topánky.
Z čoho vyplýva aký sme my boli národ slušný a čo z nás spravila Amerika.

Príde domov opitý muž s kamarátom 

a muž sa pýta kamaráta:

-Počuj ako sa volá taký kvietok čo má biele lupene...

-Prvosienka

-Nie nie, v strede ma také žlté...

-Margaréta?

-Áno 

Muž sa pozrie na manželku a povie:

"Margarétka, dones nám ešte fľašku vína.."

Američan, Francúz a Rumun sú na služobnej ceste. Bavia sa o svojich ženách, či sú im neverné.
"Ja mám na to špeciálny systém," hovorí Amík,"všade som nainštaloval minikamery a tak viem, či sa počas mojej neprítomnosti niečo dialo." "Ja na to idem cez voňavky," dodáva Francúz, "mám takú špeciálnu, pomocou ktorej hneď zistím, či bol s mojou ženou iný muž alebo nie." "Ja kašlem na techniku," smeje sa Rumun, "prvé čo urobím, keď prídem domov, je že zazvoním u susedky, ona otvorí dvere, ja sa jej podívam do očí a poviem:
"Ty prostitútka!"
Ona sa vtedy totálne naštve a začne kričať:
"Ja, ja že som prostitútka? Keby si ty vedel, čo robila tvoja žena kým si tu nebol"

80 ročny bača pride k doktorovi aby si dal predpisat' akusi mastičku že ma suche ruky... tak lekar mu aj zmeria tlak a tak mu vravi; 

ste vo velmi dobrej kondičke v takom veku a ako bol stary vaš otec ked' zomrel ?

Kto povedal že zomrel !? Ma len 100 rokov a ešte beha za ženami....

to je fantasticke ! A ako bol stary jeho otec ked' zomrel ? 

Kto tu vravi že môj dedko je mrtvy !? Ma 118 rokov a prave zajtra sa ženi ….

prečo sa musi ženit' ? 

Kto vam povedal že sa “ musi ženit' “ !?

Rozprávajú sa dve babky:
- Vieš o tom, že dnes zrazilo auto nášho kominára?
Druhá babka hovorí:
- To je strašné, ako tí vodiči jazdia. Človek si nemôže byť istý ani na streche!

Miláčik, zajtra máme výročie svadby. Mám zabiť kohúta?
- Nieee, preboha, veď on za to nemôže!

Dievčatá s trojkami to vždy dotiahnu ďalej ako dievčatá s jednotkami !