Príde Slovák v Anglicku k zubárovi. Sadne si do kresla a prstom ukáže na boľavý zub:
- "Tu!"
Zubár mu vytrhne dva zuby. Celý rozčúlený príde za svojím kamarátom a vraví mu:
- "Ukázal som na zub, povedal tu a ten blbec mi vytrhol dva zuby."
- "Vieš "tu" znamená po anglicky dva, tak si musíš dávať pozor!" Chlapík poučený zo situácie príde na kontrolu k inému zubárovi, ukáže na ďalší boľavý zub:
- "Ten!"